Единый стандарт звуковых сообщений установится на вокзалах Москвы. Переведены будут объявления о графике поездов дальнего следования. Дубляж запишут к Кубку конфедераций 2017 года.
- Сейчас объявления, связанные с графиком движения поездов, дублируются на английском языке только для некоторых маршрутов на трех вокзалах: Казанском, Ленинградском и Курском, — рассказали в дирекции ОАО “РЖД”. — Англоязычная информация записана разными дикторами».
Подобные условия вводятся с целью предоставления удобств иностранцам, которые будут присутствовать на будущих соревнованиях в Москве. Кроме информации о движении транспорта переведут сообщения о правилах поведения в метро.
Отметим, что дикторы будут озвучивать только экстренные сообщения о движении транспорта. Сейчас по-английски дублируют объявления в поездах метро Москвы на Кольцевой и Таганско-Краснопресненской линиях, а также на Московском центральном кольце.
